Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 27:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 27:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [10]Grimmigheid is bij Mij niet; wie zou Mij [als] een doorn [en] distel in oorlog stellen, dat Ik [11]tegen hem zou aanvallen, [en] hem te gelijk verbranden zou?
10. Dit spreekt de profeet in den persoon Gods, alsof hij zeide:
Ik ben nu met mijn volk ganselijk verzoend, om Christus' wil.
Zodat niemand mij wederom tot toorn tegen hetzelve alzo ontstoken
zal, dat Ik, daartegen oorlogende, hetzelve als een distel en
doorn zou worden, of hetzelve verbranden zou. O dat zij verre van
mij. Sommigen verstaan dat God, gesproken hebbende van zijne
liefde tot de kerk, hier nu spreekt van zijne toorn en de straffen
der vijanden: het is zaak dat zij zich oprecht tot hem bekeren, en
zetten het aldus over: Zo wie mij [als] een doorn en distel in
oorlog zal stellen, Ik zal tegen hem aanvallen, Ik zal hem
tegelijk verbranden; of hij moest mijne sterkte aangrijpen, hij
moest vrede met mij maken, enz.
11. Te weten tegen mijnen wijngaard.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 129-131

Mede mogelijk dankzij